Historical Criticism and Review of Persian Language and Literature in Pakistan with Emphasis on its Effects on Iranian Studies

Document Type : Original Research

Authors
Karim Najafi Barzegar 1
Sina Tavassoli 2
Behroz Geravand 3
1 Associate Professor, Department of History, Payam-e-Noor University, Tehran
2 Assistant Professor, Faculty of Arts, Department of English, Molana Institute of Higher Education, Abyek, Qazvin Province, Iran
3 Ph.D. student, Department of Islamic Revolution History, Research Institute of Imam Khomeini and Islamic Revolution, Tehran
Abstract
Persian language and literature have a presence of about one thousand years in the Indian subcontinent. The growth of this language is indebted to Ghourid rulers whose mother tongue was Persian. However, we should not be negligent of the significant role of great Iranian Sufis and mystics such as Ali Ibn Othman Hojviri, Khawaja Moinuddin Chishti and Sayyed Ali Hamadani. The necessity of a research about the continuation and growth of Persian language in Pakistan is due to the questions as when this language and literature found its way and what is their importance in this country, as well as to what extent they have influenced Urdu and eventually their effects on Iranian studies. The research method is based on the review of historical documents with emphasis on numerous manuscripts kept in national and private libraries in Pakistan. The outcome of this research shows that the strength and solidity of Urdu is in critical need of more manuscript sources and stone-print documents for better understanding of spiritual culture, historical and public identity of Pakistan and seriously demands preservation of the ancient heritage of this region and production of new sources for the modern history and culture of Pakistan. Persian language and its heritage no doubt have a great share in this regard.

Keywords

Subjects

[1]Afshar, M., (1974). Collection of letters of Mahmood Afshar, (eds), Vol.2. Tehran: The Foundation for Endowment of Mahmood Afshar Yazdi: 729-747.
[2] Akhtar Chima M., (1998).`The Problems of Teaching Persian in Pakistan Colleges and Universities', Journal of Nameh Parsi, No. 9: 142-3.
[3] Anvar, E., (1972).`National Anthem of Pakistan',Journal of Helal, no.123: 1-2.
[4] Bayat, A., (2010). `Urdu the national language of Pakistan', Payam Pakistan Journal, Tehran: Embassy of the Islamic Republic of Pakistan, No. 1: 12-25.
[5] Chowdhari, S., (2013). Private interview, (by authors).
[6] Ferdows, N., (2000). `Indestructible Attachment of Persian in Pakistan, Analysis of few Shared Cultural Infrastructure 'Nameh Parsi, No.19:18-26.
[7] Jalali-Naeeini, M., (1986). Persian Language and Literature in the Indian Subcontinent. In: Safi, G., (2003). The Spring of Literature (Concise History of Farsi Language and Literature in the Subcontinent of India and Pakistan). Tehran: University of Tehran Publications: 47-74.
[8] Kamenva, M., (2002). `Persian Language, an Element of Cultural Convergence', Nameh Parsi, No. 25: 27-37.
[9] Naqavi, S., (1965a). `Iranian Studies in Pakistan', Journal of Vahid, No. 27:16-26
[10] Naqavi, S., (1965b). `Iranian Studies in Pakistan', Journal of Vahid, no.19: 6-12.
[11] Naqavi, S., (1965c). `Iranian Studies in Pakistan', Journal of Helal, No. 25: 16-24.
[12] Naqavi, S (1966). ` Iranian Studies in Pakistan', Journal of Vahid, No, 31: 21-29.
[13] Naseh, MM. (1995). Ganj Shayegan (Introduction of Guardians of Persian in the Subcontinent of India and Pakistan), Tehran: The Council for Growth of Farsi language and Literature Publications, pp. Introduction: 1-5.
[14] Noshahi, SA. (2004). History of Iranian Studies and Arguments of Text Research in Pakistan, Tehran: Ayeneh Miras.
[15] Safi, G., (1974). The Spring of Literature (Concise History of Farsi Language and Literature in the Subcontinent of India and Pakistan). Tehran: University of Tehran Publication Institute: 180-185.
[16] Shebli, MSK. (1993).`Share of Farsi in Formation of Urdu', In: The proceeding of the first seminar of Iran and the Subcontinent cultural attachments, Islamabad: Iran Pakistan institute of Persian studies: 69-72.
[17] Tasbihi, MH. (1973). The Farsi of Pakistan and Pakistan Studies Argument. Vol.1, Islamabad: Iran Pakistan Institute of Persian Studies: 2-17.
[18] Tasbihi, MH. (1996). The Persian of Pakistan and Pakistan Studies Argument. vol.2, Islamabad: Iran Pakistan Institute of Persian Studies: 1-8.
The International Journal of Humanities
Volume 25, Issue 2
Winter 2018
Pages 21-30