An Evaluation of the English Language Textbooks for Iranian Junior High Schools Based on the Objectives of Fundamental Reform Document of Education (FRDE)

Document Type : Original Research

Authors
Mojtaba Maghsoudi
Abolfazl Khodamoradi
Department of English Language Teaching, Farhangian University, P. O. Box 14665-889, Tehran, Iran
Abstract
Although several studies have been carried out after the approval of the Fundamental Reform Document of Education (FRDE) in 2011, a small number of studies have reviewed the textbooks of Iranian schools in the light of this document, and unfortunately, English language textbooks have almost been ignored. Accordingly, the present study sought to answer the questions of what objectives are included in this document regarding English language teaching at schools, and to what extent the English language textbooks for Iranian Junior High Schools are based on these objectives. Therefore, the text of the document was first analyzed using directional content analysis. Then, based on the objectives extracted from the FRDE, the content of English language textbooks were reviewed. The results showed that the objectives of teaching English in accordance with this document should be (1) critical understanding and analysis of non-Iranian culture, (2) responsible interaction to introduce Iranian-Islamic culture and civilization, as well as dissemination of local findings and achievements and (3) establishing effective interaction and communication with non-Iranian parties, which is specifically explained in the form of two micro-goals (a) knowledge and mastery of local issues and (b) knowledge and awareness of global issues. Then, using deductive content analysis, English textbooks were analyzed. The results showed that these textbooks deal mainly with Iranian culture, and the balance between Iranian and "non-Iranian" culture, which is clearly defined in the document in three regional, Islamic and global forms but is not noticed. Accordingly, the findings of this study implied that it is essential that prospect series be revised to include non-Iranian cultural issues, especially those from Islamic countries and nations. In addition, there is a need to include global issues while domesticating them moderately.

Keywords

Subjects

References
Abbas Zadeh, M. (2011). A reflection on validity and reliability in qualitative research. Applied Sociology (Isfahan University Humanities Research Journal, 23 (1), 19-34.
Abbasi, M., Mahrouzadeh, T., Sajadi, M., & Adli, F. (2020). Philosophical explanation of the Fundamental Reform Document of Education (FRDE) in the Islamic Republic of Iran to knowledge and the critique of its significance in education. The Journal of New Thoughts on Education, 15(4), 7-34. doi: 10.22051/jontoe.2020.27124.2737
Abul Maali, Kh. (2012). Qualitative text analysis: induction/simulation. Motale’ate Ma’aref Islami va Oloom’e Tarbiyati (Studies of Islamic Education and Educational Sciences), 1(5), 83-102.
Ahmadi, H., Yazdani, S., Babasalari, Z. & Rabi, A. (2019). Representation meaning of multimodal discourse in textbooks: A case study of Persian language-learning textbook. Higher Education of Social Science, 16(1), 12-21.
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57-64.
Amralahi, S. (2015). Examining the obstacles facing the document of fundamental transformation of education from the point of view of education teachers in the 2nd district of Tehran. Master's thesis. Shahid Rajaei Teacher Education University, Tehran, Iran.
Asakereh, A., Yousofi, N., & Weisi, H. (2019). Critical content analysis of English textbooks used in the Iranian education system: Focusing on ELF features. Issues in Educational Research, 29(4), 1016-1038.
Atai, M.R., & Mazlum, F. (2013). English language teaching curriculum in Iran: planning and practice. The Curriculum Journal, 24(3), 389-411.
Bahrainy, N. (2013). An analysis of cultural values in EL textbooks. Cultural Strategy, 6(22), 163-182.
Borjian, M. (2013). English in Post-Revolutionary Iran. Bristol: Multilingual Matters.
Davari, H., Iranmehr, A, Alavi Moghaddam, B. and Nourzadeh, S. (2020). A Critical Evaluation of the New English Language Program in the National System from the Perspective of ELT Curriculum Specialists: The Language-in education Policy and Planning Framework. Language Related Research, 11(4), 1-11.
Dizavi, P. (2013). Analysis of the philosophical foundations of the document on the fundamental transformation of the Iranian education system. Master's thesis. Payam Noor University of Tehran.
Ebrahimi, F. & Sahragard, R. (2017. Teachers' perceptions of the new English textbooks in Iranian junior high schools. Journal of Asia TEFL, 14(2), 355-366.
Farhady, H., Sajadi-Hezaveh, F., & Hedayati, H. (2010). Reflections on foreign language education in Iran. TESL-EJ, 13(4). Retrieved October 10, 2018, from http://www.tesl-ej.org
Fundamental Transformation of Education Reform Document of Education. (2011). Tehran: Secretariat of the Supreme Council of Cultural Revolution.
Ghiyasiyan, M., Seraj, F. & Bahreiny, M. (2017). A content analysis of the ninth grade English textbook according to Iranian-Islamic culture and identity. Journal of Curriculum Studies (JCS), 11(43), 125-144.
Hamidi, M., Rasekh, N., & Rahim, M. (2021). Determining the Strategic Priorities of Physical Education in Schools based on the Fundamental Reform Document of Education (FRDE) in the Islamic Republic of Iran. Research on Educational Sport, 5(2), 12-31. doi: 10.22089/res.2021.10144.2060
Hassan Moradi, N. (2009). Textbook content analysis. Tehran: Tehran University Press.
Iranmehr, A., Atai, M.R., & Babaii, E. (2018). Evaluation of EAP programs in Iran: Document analysis and expert perspectives, Applied Research on English Language, 7(2), 139-162.
Jahangard, A. (2007). Evaluation of EFL materials taught at Iranian public high schools. The Asian EFL Journal, 9(2), 130-150.
Janfeshan, K. (2018). Investigating Iranian new senior high school book (Vision 1) based on book evaluation checklist from Kermanshah EFL teachers' perspective. Language Related Research, 9(5), 197-239.
Karimi, M. N. and Mozaffar, M. (2018). A Mixed-Method Inquiry into Three Techniques of Data gathering in Language Teacher Supervision: Video-taping, Audio-taping and Field notes. The international Journal of Humanities, 25(4), 18-42.
Khosravi, M. (2008). The concept of reliability and validity in qualitative research. Negarege’e Rahbordi (Strategic Attitude), 9(4), 34-51.
Maghsoudi, M. (2021). Qualitative Pathology of English Language Teaching in Iranian schools. Educational and Scholastic Studies, 9(25), 215-240.
Mallahi, O. (2022). Exploring the Status and Effects of Shadow Education in Teaching English in Iran: A Hermeneutic Phenomenological Approach. The International Journal of Humanities, 29 (4), 75-108.
Marzooghi, R., Aghili, R., & Mehrvarz, M. (2017). A methodological and theoretical analysis and critique of the Educational Fundamental Transformative Documents of Islamic Republic of Iran. Foundations of Education, 6(2), 21-40. doi: 10.22067/fedu.v6i2.53863
McKay, S. (2004). Teaching English as an international language: The role of culture in Asian contexts. Journal of Asia TEFL, 1(1), 1-22.
Moharami, M., & Daneshfar, S. (2022). The political climate of English language education in Iran: A review of policy responses to cultural hegemony. Issues in Educational Research, 32(1), 248-263.
Moradimoghadam, M., & Farahman, F. (2013). Investigation and pathology of teaching method in teaching a foreign language from teachers' perspective. Pazhoheshhaye Zabanshenakhti dar Zabanhaye Khareji, 2(2), 149-170.
Mozannabi, M. (2013). Explaining the factors and challenging areas in the implementation of the national educational document of the Islamic Republic of Iran with a look at the solutions. Master's thesis, Islamic Azad University, Central Tehran branch.
Nezakatgoo, B. (2018). Iranian EFL Teachers' Professional Development Activities for Teaching Literacy. The International Journal of Humanities, 25(4), 65-76.
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Qajari, N. Meghazi, M. & Shamshiri, B. (2019). Analyzing the understanding and the main challenges and actions ahead in creating a fundamental transformation document with its main subsystems. Curriculum Research, 10 (1), 1-33.
Rahmani, A. & Khosh-Akhlaq, A. (2019). Qualitative content analysis of Persian books of elementary school from the social perspective of education transformation document. Journal of Ma’refat, 29(7), 75-85.
Rezapour Nusratabad, R. (2017). Validity and reliability criteria in qualitative research. Tahqiqat’e Keyfi dar Oloom’e Salamat (Qualitative Research in Health Sciences), 6(4), 493-499.
Saffarheidari, H., & Hossainnjad, R. (2014). The Perspectives of Educational Justice (A study about the position of educational justice in the Document of Iran Education System Transformation). Foundations of Education, 4(1), 49-72. doi: 10.22067/fe.v4i1.23696
Sardabi, N., Biria, R. and Golestan, A. (2019). Becoming an EFL Teacher: Prospective Teachers' Professional Identity in a Critical Teacher Education Program. The International Journal of Humanities, 25(3), 19-32.
Schulze, C. & Saalbach, H. (2022). Socio-cognitive engagement (but not socioeconomic status) predicts preschool children's language and pragmatic abilities. Journal of Child Language, 49(4), 839-849.
Shabani, M.B. & Nejad, A.M. (2013). An evaluation of the third-grade high school English textbook: An Iranian case study. Journal of Studies in Social Sciences, 2(1), 19-36.
Sheldon, L.E. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42(4), 237-246.
Tafazoli, D., & Egan, K. (2022). Antagonism between western and Islamic cultures in Iranian English textbooks. Porta Linguarum, 5(37), 63-88.
Taheri, P., Elahi Shirvan, M., Ghonsooly, B. & Safarmoghadam, A. (2015). Exploring Iranian EFL teachers’ familiarity with foreign culture in terms of intercultural competence. Language and Translation Studies (JLTS), 48(2), 77-92.
Tomlinson, B. (2003). Materials development in language teaching. Cambridge University Press.
Tucker, C.A. (1975). Evaluating beginning textbooks. English Teaching Forum. 13(3), 335-361.
Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian Ministry of National Education-endorsed secondary school English textbook. In Situating moral and cultural values in ELT materials, 2(4), 131-152.
You, J., Lee, H., & Craig, C. J. (2019). Remaking textbook policy: analysis of national curriculum alignment in Korean school textbooks. Asia Pacific Journal of Education, 39(1), 14-30.
Zakeri, J., Kiayni, G. and Baradaran, A. (2018). Model, Instrument, and Procedure: Do we need to have second thoughts about the evaluation process of English language institutes? The International Journal of Humanities, 25(4), 42-64.
Zarei, G. (2011). Cultural effects of L2 learning: A case study of Iranian learners learning English. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 15(3), 2048-2053.
The International Journal of Humanities
Volume 30, Issue 2
Winter 2023
Pages 98-122