---

This paper deals with the object agreement phenomenon in the transcriptions written in Middle Persian language. This study is a descriptive study and is classified as a library research. The collected data from transcriptions in Middle Persian language namely as Ardā-Virāf-nāmeh, Bundahishn, Dānāk u Mainyo-ī Khard, Dēnkard Book 5, Rivāyat ī Ādurfarrōbay i Farrōkhzādān, and Vizidagiha-ye Zadesparam have been analyzed based on the theoretical background of  Dalrymple and Nikolaeva (2011). The analysis of the collected data showed that in the Middle Persian Language in some cases the verb instead of the subject, agrees with the object of the sentence in number and person features. This phenomenon happens only when the sentence has the transitive verb in the past tense and there is no object agreement for transitive verbs inflected for other tenses. Moreover, the object agreement in the Middle Persian has no relation with the animacy and definiteness characteristics of the object. A comparison between the results of this research and the findings of the Dalrymple and Nikolaeva (2011) shows that object agreement is the Middle Persian is a syntactic phenomenon based on the tenses of the sentence that just occurred when the transitive verb was in the past tense. This phenomenon can show the diachronic changes of the Persian Language for the emergence of the ergative system in the Persian Language.
 

---

---

The purpose of this study was to investigate the effectiveness of telling social stories on the use of some morphological features of speech in children with autism such as adverb, adposition, possession, article, compound noun, adjective and plural form of noun. This is an Interventional, quasi-experimental single group study with a pretest-posttest design. The study subjects were selected by convenience sampling method which included 10 Persian-speaking aged 7 to15 years old with autism spectrum disorder, requiring support, from all autism population in Qazvin Autism Center in 2019. The framework was based on the model of Brown 1973 and Naigles 2014 (taken from the research of Tek et.al 2014). Social stories were designed and organized, based on the model of Gray 1993. The children of autism received the intervention program in 10 individual sessions 30 to 45 minutes. The pre-test and post-test comparison of morphological categories in visual test and spontaneous test showed that the average use of names and particles in the post test was more than the pre-test for all cases. The biggest difference is related to the adposition. The result of the Wilcoxon test analysis showed that the training had a significant effect only on the visual test and on the article (according to the average of the pre-test and post-test, the statistical value and significance level = p˂0.05). 

 

---

The purpose of this study was to investigate the effectiveness of telling social stories on the use of some morphological features of speech in children with autism such as adverb, adposition, possession, article, compound noun, adjective and plural form of noun. This is an Interventional, quasi-experimental single group study with a pretest-posttest design. The study subjects were selected by convenience sampling method which included 10 Persian-speaking aged 7 to15 years old with autism spectrum disorder, requiring support, from all autism population in Qazvin Autism Center in 2019. The framework was based on the model of Brown 1973 and Naigles 2014 (taken from the research of Tek et.al 2014). Social stories were designed and organized, based on the model of Gray 1993. The children of autism received the intervention program in 10 individual sessions 30 to 45 minutes. The pre-test and post-test comparison of morphological categories in visual test and spontaneous test showed that the average use of names and particles in the post test was more than the pre-test for all cases. The biggest difference is related to the adposition. The result of the Wilcoxon test analysis showed that the training had a significant effect only on the visual test and on the article (according to the average of the pre-test and post-test, the statistical value and significance level = p˂0.05). 

 

---

The Nahj al-Balagha (Arabic: نهج البلاغة‎ Nahj ul-Balāghah) (“Way of Eloquence") is the most famous collection of sermons, letters and narrations of Imam Ali. This book is Known for its eloquent content and considered a masterpiece of literature in Arabic language and literature. This valuable book many times has been translated into Persian by capable translators and scholars. One of the most famous Persian translations of Nahj al-Balagha was done by Sayyed Jafar Shahidi, distinguished scholar of the Persian language and literature and a renowned historian of Islam. Nahj al-Balagha employs many stylistic, linguistic and rhetorical features, and this use of linguistic and rhetorical features such as simile, metaphor, irony, challenges the translators of Nahj al-Balagha. Meanwhile Shahidi’s translation of Nahj al-Balagha has been a faithful translation in a way that he has tried to convey it faithfully on the one hand, and to find the exact Persian equivalents on the other hand. Using the descriptive and attributive method, this article analyzes the diction, figures of speech, and literary graces of the 114 elementary sermon of Shahidi’s translation. Shahidi has carefully translated figures of speech of Nahj al-Balagha into Persian, to some extent that, the eloquence of this translation draws everybody’s attention.  Shahidi has benefited from the Baligh simile and Makniyah Metaphor frequently. He has also used different types of figures of speech and rhetorical features such as rhyme, symmetry, contrast… which makes this translation more valuable and precious. And finally the authors have come to this conclusion that the rhyme is the most striking feature in this translation.  

---

Translationof Quranandtransmissionandclarification of itsgreat meaningsforPersian audiencehas alwaysbeenthe position of theefforts ofresearchersandscholarsofthisdivinebook. One of theinterpreterswhom many scholarsconsiderhimthe bestcontemporary translator of the Quranis Mr. Fooladvand. Experts regard histranslation reliable in course of matching texts,usingfamiliarwordsof Persian language, linguisticcompliance, and a newapproachtotranslationandupdating ofthe Holy Qur'anchallengingconcepts, applyingrigorouscitations. But despiteall theseadvantages, by paying aclose attention to histranslation, we cometothewrong points which representhis less attentionto some grammatical, vocabulary andliterary details of the translation of holly Quran. Negligence in someinstances lead to lossofmanymiraculous points ofverses, in addition to troubling the readerin understanding thetruemessageof the verses. The purpose of thisresearchis reviewing the translation of some verses based on scientific principles in morphological, syntactic, rhetorical and lexical fields,as well as proposing alternatives for translation of some verses.

---

Prelude: Due to the special characteristics and conditions of Security of the border, deployment of security in such areas is important.any form of insecurity in a border zone can seriously threaten different aspects of security in the country. Deployment of security along the border and in the border zone requires in the first place, investigation, and identification of natural and human-made features within the border zone. identification of natural and geographic features of a border zone is of paramount importance owing to the crucial role played by such bio-foundations in the social life and development of the border zone. They further contribute largely to borderline monitoring, management, and control systems.
Goal: The present research seeks to investigate the states of natural features, including the border stream, topography, and vegetation, in the Iran-Afghanistan border zone in Khorasan Razavi and further evaluates their impact on borderline and border zone security. materials and ways: the required data was extracted from the OLI sensor on the Landsat Satellite(2018), with the data then analyzed using GIS and remote sensing techniques in the ENVI )5.3(.
Conclusion: The findings showed that water scarcity and insufficient depth of Harirood River in most parts of the year set the scene for illegal trafficking of goods and drugs across the border, negatively impacting the border zone security. This further holds true for the seasonal lake of Namakar in the border zone between the two countries. Considering the topography, existing maps indicate that the presence of highlands in the vicinity of the Iran-Afghanistan borderline and extension of particular highlands into the mainland of Afghanistan have negatively influenced the border security.

---

Soil compaction has become a widespread problem in the world and it is considered as one of the main factors affecting land degradation in arid and semi-arid agricultural land. The aim of this study was to investigate the effects of soil compaction on soil carbon and nitrogen sequestration, physical (aggregate stability, saturated soil moisture content, bulk density, and porosity) and chemical (EC, pH, organic carbon and nitrogen) features. The treatments were applied in the form of the completely randomized block design with four independent variables and three replicates. The study treatments included: control treatment (no artificial compaction), T₂ (2 times passing heavy tractor), T₃ (4 times passing heavy tractor) and T₄ (6 times passing heavy tractor). Toward this attempt, data was analyzed by means of the SPSS 16.0. Software package. The type of mean comparison method applied is the LSD test (at significant level of 5%). The results showed that different levels of soil compaction caused a significant effect on soil physical and chemical features. Based on the results, 6 times passing heavy tractor significantly reduced soil porosity and aggregate stability (respectively from 0.45% and 5.32 mm in control treatment to 0.255% and 3.88 mm) while this treatment (4) significantly increased soil bulk density as compared to other treatments(from 1.45 g cm^-3 in the control to 1.97 g cm^-3). Four and six times to-and-fro passing heavy tractor caused a significant reduction in soil carbon and nitrogen sequestration respectively from 3.26 t ha^-1 and 149.62 kg ha^-1 (in control) to 1.70 ton ha^-1 and 48.16 kg ha^-1for T₃ and T₄ treatments, but significantly increased EC in comparison with other treatments (changed from 0.58dS m^-1 in control treatment to 0.83dS m^-1 in T₄). Also, all soil compaction treatments significantly increased soil pH. For example pH increased from 7.93 in control to 8.09 inT₄. While soil compaction treatments resulted in significant decrease in organic carbon, total nitrogen and saturated soil moisture values.

---

This survey is dedicated to the study of Persian reactive tokens. Reactive tokens are short utterances such as “hmm”, “mm”, and alike, which are produced by the listener when he/she is listening. They do not require answers on the part of the speakers and they do not cause changing of the turn. Reactive tokens influence the success of the ongoing conversation. Their importance is understood in their absence. If they are used improperly, the conversation is disturbed. Without considering these tokens, we will ignore the important features of conversations. To our knowledge, no research has so far examined these token. In the corpus of this research, 960 tokens are transcribed in all the conversations, including face to face and telephone conversations, and studied in conversational analysis framework. Furthermore, super-segmental features and the degrees of reactive tokens’ influences are explored. The results showed that reactive tokens have different meaning in different context and we can consider a canonical and a non-canonical meaning for them. Also a spectrum for the degree of their influence is presented. The aim of this study is discovering the meanings and function of reactive tokens and some factors influencing their meaning in the conversations.

---

In the domain of the Ezafe construction in Persian, sometimes, there is found a DP known as the possessor. This article aims at establishing the process of possessor raising in Persian within the Minimalist program (Chomsky 1995).  To do this, it is argued that in the domain of the Ezafe construction in Persian, a syntactic constituent may be merged in the spec of the nP where it receives its possessor theta role. This constituent, then, raises to the spec of the dominating DP to get its [+definite] feature checked along the lines of Ritter (1991, 1992). This is a novel proposal for Persian and is important in that it takes the possessor DP as bearing a theta role and leads to the classification of Persian as a language with definite like possessive construction.  

---

Critical discourse analysis deals with power and ideology. This approach makes connection between ideology and the manner of expression by the use of discursive features. This article was carried out in discreptive-analytic method to study discursive features in the expressions, sentences and texts of the narration “Miyan-e diruz va farad” from “Azar Mah-e Akhar-e Payiz” (Azar, The Last Month of Autumn) written by Ebrahim Golestan. Therefore, the present article studies socio-semantic features on the basis of Van Leeuwen (1996) in the story of “Miyan-e diruz va farad” for clarifying the ideology beyond the text. This article aims to answer these questions: 1- How are socio-semantic features used in this story? 2- Have social situations been affected in the style of narration? and 3-What kind of functions has the author considered for ideology? The results indicated that this story has used all kinds of socio-semantic features with the exception of symbolization. The author has used implicit features due to political and social situations, and explicit features have been used because of the importance of actors and their actions. The author has also used ideology for transferring group believes. This article makes an attempt to express why the author has used these features and expressed them implicity.

---

Ancient Muslim linguists paid due attention to both linguistic and non-linguistic contexts. An investigation into Hāzim Qarṭājannī's views can help in developing a relatively comprehensive framework in this respect. However, in general, ancient linguists' views are not the same and vary from social perspectives on language (i.e. paying attention to non-linguistic factors) to pure formalistic views. Hence, ancient Muslim linguists' views have to be considered as a whole to be able to reach a comprehensive framework on context and its uses in action. The reasons behind the ancient linguists' attention to context were threefold: evaluating the accuracy, analyzing the meaning of the texts, and regenerating the lost non-linguistic context from the linguistic context to arrive at the meaning. The present study investigates the ancient linguists' views on context mainly through the framework derived from Ḥāzim Qarṭājannī's "Minhāj al-Bulaghā".     

---

In this paper, the performance of 11 different distances for image retrieval and classification, based on color, shape and texture, is evaluated. The precision-recall measure and the correct classification rate of the k-NN classifier are used to evaluate retrieval and classification performances, respectively. The experimental results for a database of 1000 images from 10 different semantic groups, based on color histogram, directional edge histogram and Gabor features are presented and discussed

---

In this paper, the performance of 11 different distances for image retrieval and classification, based on color, shape and texture, is evaluated. The precision-recall measure and the correct classification rate of the k-NN classifier are used to evaluate retrieval and classification performances, respectively. The experimental results for a database of 1000 images from 10 different semantic groups, based on color histogram, directional edge histogram and Gabor features are presented and discussed.

---

Rust caused by Phakopsora pachyrhizi Syd. is a major constraint to soybean product in Asia. Early detection and possibilities of controlling plant diseases by the integration of several image processing methods has been the subject of extensive research. The main contribution of this paper is to present different methodologies for quantitatively detecting soybean rust at each stage of disease development, identify disease even before specific symptoms become visible and grade based on percentage of disease severity. Severity of rust infection levels at each stage of disease development was observed for 25 days on soybean leaf. Then color distribution and pixel relationship in rust infected leaf image was calculated based on global and local features for quantifying rust severity. Further, rust disease was categorized into grades based on infection severity levels and percentage disease index (PDI) was calculated. The maximum PDI of 95.5 was observed at 25^th day and minimum PDI of 0.2 was observed at 6^th day.  

---

The effect of soil and topographic features on distribution of Amygdalus scoparia in Nehbandan (Iran) was investigated. Slope, aspect and altitudinal maps were overlaid to prepare a working map unit. Quantitative and qualitative traits, including height, number, collar diameter of sprout with the highest diameter, crown diameter and trunk health were recorded in 1000 m² plots (27 plots). In each plot, soil was sampled at depth 0-30 cm. The regression model of the traits with topographical and edaphic factors showed that 70% of variations of A.scoparia sprout height was explained with calcium carbonate, 50% variations of the number of sprouts was explained with clay, and 77% variations of the crown diameter was explained with calcium carbonate. Correlation results revealed that some soil properties such as clay, potassium, organic matter, sand, acidity and lime accounted for A.scoparia distribution. Future work on other indicating factors will help us to determine the optimum range of these factors for this plant species.

---

The goal of this article is to demystify the press texts and discover their hidden layers of meaning in the framework of critical discourse analysis. To do so, using socio-semantic features of Van Leeuwen's model (1996), 40 numbers of four Iranian Persian publications of a two–month period, from July 22 to September 21, 2011 were studied qualitatively. The data analysis results indicated that the ideology dominating the minds of writers and groups is reflected in the text using discursive features as personalization, impersonalization, activation, backgrounding, etc., and the linguistic realization of discursive structures is performed using linguistic structures as nominalization, pre-modifiers, active versus passive structures, coordination, etc. in the texts. Also there is a dialectic relationship between discursive structures and ideology, which can be determined by studying these structures in the texts and social institutions.

---

Given the fact that corrective feedback has been proved to have a positive impact on the acquisition and development of second/foreign language, the aim of the present study was to investigate and compare the effect of oral and written corrective feedback on the development of discoursal and metadiscoursal aspects of Iranian EFL learners ‘writing. To this end, a total of 67 intermediate learners were selected, homogenized, and given a pre-test of writing. Then, written and oral metalinguistic corrective feedback on coherence, cohesion, and metadiscourse markers were given to the first and second group respectively. At the end, the two groups were given a post-test. The results of the study showed that the group which received oral metalinguistic feedback, compared with the written feedback group, could have a better writing performance as far as discoursal and metadiscoursal features of writing are concerned. It was also shown that transition markers and engagement markers were the most and the least frequent discourse markers among the two groups. It can be concluded that oral feedback has a significant effect on EFL leaners’ writing ability, as far as discoursal and metadiscoursal features are concerned. This study has implications for language instructors as well as language researchers.   

---

The article investigates the adaptive method of Hayao Miyazaki in using Japanese narratives through his animation filmmaking based on James Dudley Andrew’s theory. Qualitative research method has been applied owing to the nature of the content and the type of analysis. In line with the research aim, the main question is how Miyazaki has adopted Japanese narrative literature in making his animated films (the case). Miyazaki’s admired animated movies were adopted from Japanese narratives. Accordingly, among which Spirited Away was analyzed as the case of the study. The results consist of fundamental points revealing his method of adaptation. Miyazaki has considered the full capacity of Japanese narrative literature and other adaptative approaches in developing drama, characterization, visual and audio elements of his films perfectly. Bringing up the ideas in this way, Miyazaki has created the main elements of narrative aligned with his cinematic expression. Not only did he adapt the texts of Japanese literature, but also benefited from the illustrations of the literary works. Miyazaki's style uncovers the various potentials of narrative sources for idea generation in storytelling, characterization as well as it reveals how to create successfully hit animated feature films. His method can be an effective strategy in making superior and adaptation Iranian filmmakers may consider in animation film production.

---

Lieber (2004, 2009) is a decompositional approach with seven semantic features and a principle called coindexation principle. In this theory each lexical item has one semantic skeleton and one semantic body. The skeleton may consist of a hierarchical arrangement of functions and arguments and the semantic body contains two layers: the first one, like semantic skeleton, is relatively stable and can be formalized but the second layer consisting of general information and encyclopedic knowledge, varies a lot. Coindexation principle identifies the arguments of two or more lexical items and makes another item that denotes one unified lexical item. This paper studies the semantic contributions of prepositions in Persian, and then, based on semantic features, classifies them. The conclusion of the paper is that prepositions like other categories as a result of semantic skeletons and weak semantic bodies, own semantic contributions and they have some common semantic features with verbs. Lastly, based on the semantic contribution/features of prepositions, they can be classified.