ORIGINAL_ARTICLE نخبگان سیاسی و دموکراسی: مطالعه موردی ایران بین 1906-2013 نخبگان سیاسی و دموکراسی: مطالعه موردی ایران بین 1906-2013 http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1083-fa.pdf 2022-06-22 1 15 نخبگان سیاسی و دموکراسی: مطالعه موردی ایران بین 1906-2013 Political Elites and democratization: A Case Study of Iran    This article attempts to explain democratization in Iran through an elite-oriented approach. According to this approach, the success and failure of democratization depends on the political elite strategy. My argument is that the fate of democratization is determined by elite strategies. If their strategy is considered suppressive, an authoritarian cycle will take place in the transition stage, but if the political elite strategy is considered non-suppressive, the index of democratic transition increases. In this study, the political elites are divided into two groups: conservatives and reformists. The analysis method is historical-narrative technique. The empirical findings indicate that whenever the hardliners inside the government are stronger than the opposition groups, they constrain the democratization by suppressing the opposition (moderates and reformists), which leads to a decrease in the index of democratic transition, as exemplified in the 13th parliamentary in 1941. Whenever the reformers are stronger than the conservatives and they are allowed to participate in elections, the index of democratic transition tends to increase, as shown in the 17th parliament under the rule of Mușaddiq and the 7th presidential elections after the 1979 Revolution. The data demonstrates that democratization is still fragile in Iran and it’s the fate would be determined by the relative power of reformists and conservatives.   As a result, I argue that Iran’s democratic transition is fragile and it’s the fate is determined by the relative power of reformists and conservatives.                 http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1083-en.pdf 2022-06-22 1 15 Democratization Authoritarianism Historical narrative analysis elite-oriented approach Political Elite Strategy Ali Saei 1 Department of Sociology AUTHOR
ORIGINAL_ARTICLE مرزهای زبانی و فرهنگی ترجمه کتابهای مقدس وچگونگی به کارگیری آزادی و محدودیت در ترجمه این متون این مقاله تلاشی است برای روشن ساختن مشکلات نوعی که هر مترجمی در حین ترجمه یک متن مقدس ممکن است با آنها مواجه شود. سعی بر آن است تا با استناد به آیاتی از هجده سوره پایانی قرآن کریم ترجمه ژاک برک و محمد حمیدالله ، رابطه میان صورت و معنا از طریق بررسی شیوه های گوناگون تمایل به تغییرشکل جملات متن اصلی به طوری که در مرحله برون داد میان متن ترجمه شده و متن اصلی تا حدی تفاوت صوری مشهود است. با این کار می کوشیم تأثیر اعتدال را برای یافتن راه درست در میانه وفاداری به قالب وامانت در معنی نشان دهیم.   http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1867-fa.pdf 2017-06-17 17 27 ترجمه وفاداری به متن قالب معنی ترجمه قرآن The linguistic and cultural barriers and the proportions of liberty and constraint while translating sacred texts The present paper is an attempt to reveal the typical difficulties to which are confronted translators of every sacred text. So, the authors of this research paper try to precise the meaning-form relations which arise from a corpus of the eighteen final surahs of the holy Quran. For this purpose, two translations of the holy book (those of Jacques Berque and Hamidullah), the most attested and credible, have been chosen and studied in this research to determine the tendencies which deform the source text while translating and which leads to different outputs. By this way, the present work will show the impact of the moderation to find out the right way between the fidelity to the form and the loyalty to the meaning.   http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1867-en.pdf 2017-06-17 17 27 Translation fidelity Transparency Form meaning Translation of the Holy Quran Parivash Safa 1 Associate professor in French Education Department at Tarbiat Modares university. AUTHOR Rouhollah Rahmatlan 2 Associate professor in French Education Department at Tarbiat Modares university. AUTHOR Saman |Mohammadi 3 M.A. graduated in French translation at Tarbiat Modares university AUTHOR
ORIGINAL_ARTICLE ماندگاری تأثیر آزمون های کوتاه و مستمر بر واژه آموزی دانش آموزان ایرانی آزمون‌ های کوتاه و مستمر بهمراه بازخورد در باره‌ی نقاط قوت و ضعف دانش‌ آموزان ممکن است یادگیری را تسهیل کند. بنا بر این، احتمالاً تأثیر این آزمون ‌ها بر یادگیری زبان انگلیسی در مدارس ایران مهم است. برای پی بردن به اهمیت این آزمون‌ های کوتاه هفتگی، 88 دانش-آموز پایه دوم متوسطه در چهار کلاس، بصورت نمونه موجود، در 2 گروه آزمایشی و گواه انتخاب شدند. این طرح 12 هفته بطول انجامید که در آن از دانش‌ آموزان گروه آزمایشی 10 آزمون کوتاه بعمل آمد؛ اما از دانش ‌آموزان گروه گواه چنین آزمونی بعمل نیامد. این تحقیق در قالب طرح « پیش‌آزمون- پس ‌آزمون- پس‌ آزمون موخر» با 2 گروه آزمایشی و گواه انجام شد. نتایج تحقیق، با «تحلیل واریانس مدل‌های مرکب»، نشان می‌دهد که تغییرات درون و برون گروهی در گروه آزمایشی بیشتر از گروه گواه است. بنا بر این، می‌توان مدعی شد که  آزمون‌ های کوتاه و مستمر بر واژه آموزی موثرند و این اثر ماندگار است. http://eijh.modares.ac.ir/article-1-6135-fa.pdf 2017-06-17 29 42 آزمون های کوتاه و مستمر بازخورد ارزشیابی تکوینی واژه آموزی دانش آموزان دبیرستانی The Durability of the Effect of the Frequent Quizzes on Iranian High School Students’ Vocabulary Learning Frequent quizzes followed by feedback on students’ strengths and weaknesses may enhance learning. Hence, the possible effect of weekly quizzes on language learning might be of interest in Iranian EFL context, especially in high schools. In order to understand the importance of weekly short quizzes, 88 students from four classes of high school second graders were selected through available sampling to form the experimental and control groups. The treatment went for twelve weeks during which the experimental group received 10 weekly quizzes while the control group did not have any quizzes. The study was carried out through a pretest- posttest- delayed posttest control- experimental intact groups. The results, analysed through Mixed Models ANOVA, revealed that both within and between group’s differences were in favour of the experimental group. It is safe to claim that weekly quizzes improve students’ performance on vocabulary and the effect of the treatment is durable.     http://eijh.modares.ac.ir/article-1-6135-en.pdf 2017-06-17 29 42 Short quizzes Feedback Formative assessment Vocabulary learning High School Students Reza Nejati 1 Shahid Rajaee Teacher Training University AUTHOR
ORIGINAL_ARTICLE بازنگری در گاهنگاری کاخ کوه خواجه ( قلعه کافرون) با تکیه بر نمونه‌های سفالین سطحی     کوه خواجه در فاصله­ی 20 کیلومتری جنوب غرب شهر زابل یکی از مناطق مهم تاریخی سیستان به شمار می­رود که موقعیت ژئوپلیتیکی و مذهبی آن از ایام باستان سبب شده که در سطح مسطح و دامنه­ی پرشیب شرقی آن بناهای قابل توجهی احداث شود. علیرغم مطالعات و پژوهش­های انجام گرفته از سوی پژوهشگران و باستان­شناسان، تاکنون کرونولوژی مشخص و دقیقی درباره آن مطرح نشده و مطالعات اندک صورت گرفته نیز براساس معماری این مکان بوده است.     در نوشتار حاضر سعی بر آن است که براساس داده­های سفالی نسبت به گاهنگاری نسبی کاخ کوه خواجه اقدام شود. از اینرو برای تامین این منظور مبادرت به جمع­آوری داده­های مورد نیاز به روش بررسی روشمند در سطح قلعه گردید. از آن جایی که در مطالعات باستان­شناسی، شناخت ویژگی­های سفال اهمیت فراوانی دارد، طبیعتاً به مطالعه­ی متغیر­های سفال اهمیت بیشتری داده شد. چنان که برای انجام این مقصود سفال­های شاخص و گردآوری شده از سطح محوطه مورد طبقه­بندی، گونه­شناسی و گونه­شناختی قرار گفتند.     براساس نتایج بدست آمده از گونه­شناختی سفال­های سطحی، کاخ کوه خواجه (قلعه کافرون) دارای سه دوره­ی استقراری متفاوت می­باشد. دوره­ی نخست مربوط به دوره  اشکانیان، دوره دوم ساسانیان و دوره­ی سوم به دوره­ی اسلامی تعلق دارد که سده­های 6 تا 8 هجری را در بر­می­گیرد     http://eijh.modares.ac.ir/article-1-7590-fa.pdf 2014-09-21 43 60 واژگان کلیدی: سیستان کاخ کوه خواجه قلعه کافرون سفال سیستان دوره اشکانی دوره ساسانی A Review on Chronology of Palace of Kuh-e Khajeh (Qaleh Kaferun) Relying on the Surface Potsherd Kuh-e Khajeh in Sistan, a mesa 120m height in respect of Sistan plain flat, is located 20 Km south-west of Zabol. This is one of most important historical area in Sistan. In account of its religious and political importance, a series remarkable of structures were built on its flat surface and eastern slight slopes since very ancient times. Despite of the studies of archaeologists and scholars, there have been provided no certain chronology about it and a few studies which have been done are merely based on the architecture of this site. In this research, based on the pottery data it is tried to make a relative chronology on palace of Kuh-e Khajeh. In doing so, the required data was gathered under systematic survey method in the castle’s area. Considering that the recognizing the potteries’ specifications is an important task in the archaeological studies, therefore, the study of potteries’ specifications was given a specific priority. And in doing so, the collected remarkable potteries from the site were classified and typologically studied, accordingly. According to the results obtained from the typology of potteries, Kuh-e Khajeh palace has had three different settlement phases: the first was Parthians, the second was Sassanids and the third was known to be the Islamic phase (6-8 AH centuries), respectively.   http://eijh.modares.ac.ir/article-1-7590-en.pdf 2014-09-21 43 60 Sistan Kuh-e Khajeh palace Qaleh Kaferun Pottery of Sistan Parthian era Sassanid era Seyyedeh Leila Banijamali 1 Ph.D Student in historical Archaeology University Of Tarbiat Modares AUTHOR Javad Alaei Moghadam 2 Ph.D Student Archaeology University Of Mazndaran and Faculty Member of Department of Archaeology , Zabol University AUTHOR Seyyd Rasoul MousaviHaji 3 Associate Professor, Department of Archaeology, University of Mazandaran AUTHOR Reza Mehr Afarin 4 Associate Professor, Department of Archaeology,University of Mazandaran AUTHOR
ORIGINAL_ARTICLE باززایش اسطوره‌ها در اینترنت شاید در دریافت نخست، اساطیر داستان­‌هایی کهن محسوب شوند؛ اما حقیقت آن است که آنها ماحصل شیوه‌ه­ای از تفکر حکمی بشری هستند که در قالب روایت و کنش تداوم یافته‌اند. از آنجا که اساطیر پاسخی به نیازهای هستی‌شناختی بشر ارایه می‌­دهند، در عصر حاضر و با غلبه‌ی دانش، از طریق انطباق بر ساختارهای ذهنی بشر به حیات خود ادامه می­دهند. یکی از جدیدترین حوزه­‌هایی که به واسطه‌ی قابلیت­‌های خود به محملی برای باززایش اساطیر بدل شده، فناوری اینترنت است. گسترش این شبکه‌ی فراگیر آن‌را به محیط زیست نوینی بدل نموده است. طرح مقوله‌ی کالبد دیجیتال در این زیستگاه جدید و قابلیت­‌های آن در تحقق آرمان­‌های جمعی، محملی برای شکل‌گیری معانی و مفاهیم اساطیری فراهم ساخته که خردگرایی دانشورانه را به چالش می‌کشد. از این‌رو هدف پژوهش حاضر بررسی قابلیت­‌های این رسانه در گسترش مفاهیم نوین اساطیری با اتکا به نظریه‌ی اسطوره معاصر «رولان بارت» و تحلیل اساطیری «لوی استروس» است. روش پژوهش توصیفی تحلیلی و متکی به منابع کتابخانه­‌ای بوده است. نتایج آشکار می­‌سازد که در این فضای نوین واقعیت، آرمانگرایی و توهم به شیوه‌ی دیرپای اسطوره‌سازی‌های کهن درهم آمیخته و موجب تغییر اعتبار بسیاری از مفاهیم شده است. اندیشه‌ی خلقت، فرار از ممنوعیت، لازمانی و لامکانی،جهان یکپارچه، غلبه بر تنهایی‌ و تملک که آرزوهای برآورده شده در بطن اساطیری بوده اکنون در فضایی زنده، تعاملی و قابل تجربه، سپهر فکری نوینی را شکل داده که به باززایی اساطیر در بطن این شبکه جهانی می‌پردازد.     http://eijh.modares.ac.ir/article-1-9396-fa.pdf 2017-06-17 65 83 واژه‌های کلیدی: اسطوره اینترنت ‌ فضای مجازی زیست وب اسطوره­سازی Renovation of Myths in the Internet At first glance,  myths are considered as the old stories but, the truth is that they are the product of a way of man’s wise thinking which have survived in the form of narration and action.  Ad  the myths answer to the man’s needs of world-knowing , they continue living, in the modern world and by the help of science, through accordance with the mental frames of man. One of the newest fields that benefiting from its capacities help in myth renovation is internet technology.  The spread of this wide web has changed it to a modern environment. The subject of digital body in this new environment and its capacities on achieving the collective goals set the ground for the formation of mythical meanings and concepts which challenge the scientific wisdom. Therefore, this research analyzes the capacities of this media in developing the new mythical concepts based on the contemporary myth theory of Roland Barrett  and the mythical analysis of Louie Straus . The method is descriptive-analytic and based on the library resources. The results revel that in this modern environment, reality, idealism and fantasy are interwoven in the form of old archetypes and have changed the validity of many concepts. Thinking about Creation, escape from prohibition, simultaneous presence, excess of time and place, unified world, dominance over loneliness and the wishes that came true through the myths, now form a modern thinking horizon in a vital, interactive and experimental environment which renovates the myths inside this worldwide web.       http://eijh.modares.ac.ir/article-1-9396-en.pdf 2017-06-17 65 83 Key words: myth Internet Myth Making Virtual Space Website Somayeh Mehrizi sani 1 PhD. in Art Research, Faculty of Art, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran AUTHOR Mohamad Khazaei 2 Associate Professor, Department of Visual Communication, Faculty of Art, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran. AUTHOR
ORIGINAL_ARTICLE آ.سه. آن و صلح منطقه ای در جنوب شرق آسیا صلح و جستجوی راه هایی برای حفظ آن یکی از مهمترین دغدغه های بشر در طول تاریخ بوده است. ایجاد سازمان های بین المللی و یا منطقه ای به عنوان روشی برای تولید و حفظ می باشد. در واقع یکی از دلایل تغییر و تحول سازمان های بین المللی پس از جنگ سرد استقرار صلح و امنیت می باشد. نقش سازمان های بین المللی در جهت حل و فصل مناقشات بسیار حیاتی و مهم است، چرا که این سازمان ها توانایی و مشروعیت ایفای نقش را در این زمینه دارند. در این زمینه، این مقاله به روشی توصیفی- تحلیلی در پی بررسی این مساله می باشد که "چرا پس از جنگ سرد ما شاهد مناقشات و منازعات کمتری در جنوب شرق آسیا نسبت به خاورمیانه، آسیای مرکزی، قفقاز و آفریقا هستیم؟". نتایج تحقیق نشان می دهد که آ سه آن نقش مهمی در تولید و حفظ صلح از طریق ایجاد رژیم های حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات و افزایش وابستگی متقابل داشته است و حتی در ایجاد جامعه امنیتی نیز موفق بوده است.   http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1654-fa.pdf 2017-06-17 93 75 واژگان کلیدی: صلح وابستگی متقابل رژیم های بین المللی جنوب شرق آسیا آ.سه. آن ASEAN and Regional Peace in the South East Asia The peace and looking for ways to keep it have been one of the most essential obsessions of the human beings throughout the history. Creation of regional or international organizations is considered as a way to peace building and keeping. In fact, one of the causes of transformation of international organization after the Cold War has been settlement of peace and security. The role of international organizations in order to settle conflicts is more vital and important, because most of these organizations have the ability and legitimacy to play an important role in this regard. In this regard, this article using descriptive- analytic method is intended to investigate the question: “why after the Cold War we have witnessed lower conflicts and tensions in the South East Asia than Middle East, Central Asia, Caucasus and Africa?” Research findings show that ASEAN has had an effective role in peace building and peace keeping through creating norms and regimes of peaceful settlement of disputes and strengthening interdependency, and even it has been successful to make a security community.    . http://eijh.modares.ac.ir/article-1-1654-en.pdf 2017-06-17 93 75 Key words: Peace Interdependency International Regimes Southeast Asia ASEAN Mahdi Karimi 1 Ph.D Candidate, Political Geography, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran AUTHOR Mohamadreza hafeznia 2 Prof. of Political Geography, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran AUTHOR Zahra Ahmadipoor 3 Prof. of Political Geography, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran AUTHOR Alexander B. Murphy 4 Prof. of Political Geography, Oregon University, the US AUTHOR